Лариса Виноградова (laralelya) wrote,
Лариса Виноградова
laralelya

Category:

Мои познания о бабьем лете прирастают

Благодаря друзьям! :-)
Вчера, к примеру, от Ильи zaleph узнала, что в Америке эту пору именуют индейским летом.
Сегодня от Светланы persona_grata - что знаменитая песня Джо Дассена - о бабьем лете. Называется она "Индейское лето".



Знаешь, я никогда не был так счастлив,
Как в то утро там.
Мы шли по пляжу,
Немного похожему на этот.
Была осень,
Осень, когда стояла хорошая погода,
Время, которое бывает только на Севере Америки.
Там его называют "индейским летом",
Но оно целиком было просто было нашим.
В своём длинном платье, ты походила
На акварель Мари Лорансэн.
И я помню, да, я очень хорошо помню, что я
Сказал тебе там, тем утром,
тому назад год, век, вечность...

Мы пойдём, куда ты пожелаешь, когда ты пожелаешь.
И мы будем любить друг друга, даже если не станет любви,
И вся жизнь будет словно утро это —
Всё в цветах бабьего лета.

Сегодня я очень далеко от того осеннего утра,
Hо всё так, словно я - там. Я думаю о тебе, где ты,
Что делаешь, существую ли я ещё для тебя...
Я смотрю на волну, которая никогда не достигнет дюны.
Видишь, как и она, я снова откатываюсь назад,
И также как она, укладываюсь на песке.
И я вспоминаю, я вспоминаю о приливах,
О солнце и о счастье, которые протекали на море,
Целую вечность, век, год тому назад...

Мы пойдём, куда ты пожелаешь, когда ты пожелаешь.
И мы будем любить друг друга, даже если не станет любви,
И вся жизнь будет словно утро это —
Всё в цветах бабьего лета.

Вера voljena рассказала, что в Сербии бабье лето - Михольско лето: "29 сентября - праздник Святого Миховла, его еще зовут Цыганским или Мартинским по празднику Святого Мартина 11 ноября. А словенцы называют Бабьим летом, потому что паутинка, которая как раз начинает летать в это время, называется "бабске длаке" - бабьи волосы".
А еще Вера порадовала роликом, где "Дассена перепели на сербском, превратив его "лето индейцев" в Михольско"...



...и "очень красивой песней под замечательный видеоряд". Тоже "Михольско лето".



Всех православных - с Крестовоздвижением! :-)

Tags: какие посты в комментарьях пропадают!, песенка, природа
Subscribe
promo laralelya april 29, 2014 09:00 242
Buy for 10 tokens
...Буду слушать, как дождь утихает, Окна - настежь, и - двери. А там... Я тетрадь со своими стихами На кораблики детям отдам. Этим стихотворением завершается последний изданный сборник стихотворений Галины Безруковой "Ничейная птица" (2010). Посмотреть на Яндекс.Фотках ЗДЕСЬ -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →