?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стань самим собой

Это стихотворение моего любимого поэта Арсения Тарковского часто вспоминаю и цитирую.
Именно с него я когда-то и открыла для себя Арсения Тарковского.
Сейчас в разговоре с jozhik вновь вспомнила стихотворение.
Прочитайте (или перечитайте) его. Не пожалеете :-)

Стань самим собой

Werde der du bist
Гёте

Когда тебе придется туго,
Найдешь и сто рублей и друга.
Себя найти куда трудней,
Чем друга или сто рублей.

Ты вывернешься наизнанку,
Себя обшаришь спозаранку,
В одно смешаешь явь и сны,
Увидишь мир со стороны.

И всё и всех найдешь в порядке.
А ты - как ряженый на святки -
Играешь в прятки сам с собой,
С твоим искусством и судьбой.

В чужом костюме ходит Гамлет
И кое-что про что-то мямлит,-
Он хочет Моиси играть,
А не врагов отца карать.

Из миллиона вероятий
Тебе одно придется кстати,
Но не дается, как назло,
Твое заветное число.

Загородил полнеба гений,
Не по тебе его ступени,
Но даже под его стопой
Ты должен стать самим собой.

Найдешь и у пророка слово,
Но слово лучше у немого,
И ярче краска у слепца,
Когда отыскан угол зренья
И ты при вспышке озаренья
Собой угадан до конца.

Арсений Тарковский
1957

Знаю и люблю это стихотворение больше трех десятков лет, но - удивительное дело - только сегодня вечером вдруг собралась прояснить для себя остававшееся непонятным место: кто есть Моиси, о котором упоминается в стихотворении. Ответ нашла на Грамоте.ру.

"В стихотворении говорится об Александре (Сандро) Моисси (1880-1935). Этот немецкий актер, по происхождению албанец, прославился исполнением ролей в пьесах Шекспира и Ибсена. В 1924 и в 1925 году Моисси гастролировал в СССР. Тарковский проводит параллель между Моисси, исполнителем роли Гамлета, и самим Гамлетом: «В чужом костюме ходит Гамлет / И кое-что про что-то мямлит, - / Он хочет Моиси играть, А не врагов отца карать».

И не могу не выложить запись того, как сам Арсений Тарковский читает это стихотворение.



promo laralelya april 29, 2014 09:00 251
Buy for 10 tokens
...Буду слушать, как дождь утихает, Окна - настежь, и - двери. А там... Я тетрадь со своими стихами На кораблики детям отдам. Этим стихотворением завершается последний изданный сборник стихотворений Галины Безруковой "Ничейная птица" (2010). Посмотреть на Яндекс.Фотках ЗДЕСЬ -…

Comments

( 77 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
queen_s_gambit
Oct. 11th, 2013 07:42 pm (UTC)
Йожа где-то болотце оживил, я так понимаю))
laralelya
Oct. 11th, 2013 07:43 pm (UTC)
Ну вот теперь я сиди и думай: почему болотце?..))

Edited at 2013-10-11 07:45 pm (UTC)
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jozhik - Oct. 11th, 2013 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jozhik - Oct. 11th, 2013 08:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - queen_s_gambit - Oct. 11th, 2013 08:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:31 pm (UTC) - Expand
jozhik
Oct. 11th, 2013 07:52 pm (UTC)
Он хочет Моиси играть,
--
Это не понял.

А вообще пленён. Хочу, как Тарковский писать, чтобы у Лю в конкурсах побеждать. ))))))

Вообще я стихи стал читать только последние годы, а надо было в юности их любить. ) Тарковский вообще мимо прошёл, только из фильмов Андрея и помню.
laralelya
Oct. 11th, 2013 07:56 pm (UTC)
Вот вы сразу, Юрис, задались этим вопросом и потребовали разъяснений) А я больше 30 лет ленилась разыскать ответ...
"Хочу писать, как Тарковский" - прямо в тему стихотворения: "Загородил полнеба гений..."))
(no subject) - jozhik - Oct. 11th, 2013 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jozhik - Oct. 11th, 2013 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:06 pm (UTC) - Expand
jozhik
Oct. 11th, 2013 07:53 pm (UTC)
Ой, не дочитал текст, всё понятно. )
laralelya
Oct. 11th, 2013 07:54 pm (UTC)
Милый торопыга Йож,
Ту куда же всё бегёшь?))
(no subject) - jozhik - Oct. 11th, 2013 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jozhik - Oct. 11th, 2013 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:10 pm (UTC) - Expand
jozhik
Oct. 11th, 2013 08:21 pm (UTC)
Сейчас вспомнила стихотворение в разговоре с juriss.
Прочитайте (или перечитайте) его. Не пожалеете :-)
-----
С ходу смысл такой, что надо меня почитать и не пожалеете.)))))
Лучше "вспомнила стихотворение" перенести в конец этого предложения. А то как-то смешно. ))

laralelya
Oct. 11th, 2013 08:23 pm (UTC)
Да, я видела этот "соскок", когда отправляла пост, но что-то заторопилась отправить) Исправить, пожалуй, стоит)
ellen_solle
Oct. 11th, 2013 08:21 pm (UTC)
По-моему, Арсений Александрович Тарковский - один из лучших поэтов.
Кто такой Моиси - он когда-то объяснил на одном из своих вечеров.
laralelya
Oct. 11th, 2013 08:25 pm (UTC)
Вам довелось быть на том вечере, Марина?..
(no subject) - ellen_solle - Oct. 11th, 2013 08:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ellen_solle - Oct. 11th, 2013 08:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 11th, 2013 08:49 pm (UTC) - Expand
mka
Oct. 11th, 2013 08:29 pm (UTC)
Тоже очень его люблю. Одно из первых, которые запомнил наизусть.
laralelya
Oct. 11th, 2013 08:40 pm (UTC)
Да, помню, Кирилл, что вы любите Тарковского))
"Стань самим собой" было именно первым его стихотворением, которое я выучила наизусть. Это было еще в 1979-м. Попробуй тогда было найди хороших книжек)
А когда книжка Тарковского на время в руки пришла, я многое из нее переписала для себя. Такой домашний "самиздат"))
ellena_tea
Oct. 11th, 2013 11:21 pm (UTC)
Прекрасное стихотворение. А я сколько не писала не могу запомнить свои стихи. И потом читаю и удивляюсь
laralelya
Oct. 12th, 2013 11:06 am (UTC)
Это удивительно, Елена) Никогда с таким не встречалась.
(no subject) - ellena_tea - Oct. 12th, 2013 04:28 pm (UTC) - Expand
alknew
Oct. 12th, 2013 12:13 am (UTC)
вот, кстати, тоже никогда не задумывался кто такой Моиси )
laralelya
Oct. 12th, 2013 11:08 am (UTC)
Как-то в русле стиха все будто понятно, да, Алексей?)
(no subject) - alknew - Oct. 12th, 2013 11:52 am (UTC) - Expand
lik_mi
Oct. 12th, 2013 08:27 am (UTC)
Лара, Лара! Что ты со мной делаешь, Лара! Каждое стихотворение Тарковского - как откровение... В моем сознании они стоят рядом с сонетами Шекспира. Из поразившего на всю жизнь: "Когда судьба по следу шла за нами, как сумасшедший с бритвою в руке..." Спасибо тебе огромное...
laralelya
Oct. 12th, 2013 11:02 am (UTC)
Да, Людмила, именно - как откровение))
А самое-самое любимое у меня из Тарковского - вот это:

Река Сугаклея уходит в камыш,
Бумажный кораблик плывет по реке,
Ребенок стоит на песке золотом,
В руках его яблоко и стрекоза.
Покрытое радужной сеткой крыло
Звенит, и бумажный корабль на волнах
Качается, ветер в песке шелестит,
И все навсегда остается таким...
А где стрекоза? Улетела. А где
Кораблик? Уплыл. Где река? Утекла.

(no subject) - lik_mi - Oct. 12th, 2013 11:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Oct. 12th, 2013 11:25 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
laralelya
Oct. 12th, 2013 10:57 am (UTC)
Бесспорно, Абрадокс))
moskray
Oct. 12th, 2013 11:03 am (UTC)
Уважаю тех, кто знает и любит Тарковского!
Увы, 90% знают только его сына...
laralelya
Oct. 12th, 2013 11:14 am (UTC)
Хотя сын в свои картины так часто брал стихи отца.)
vgannaa
Oct. 12th, 2013 03:10 pm (UTC)
Огромное спасибо за пост, а особо, за авторское исполнение.
Почаще нас радуйте любимыми стихами.
vgannaa
Oct. 12th, 2013 03:11 pm (UTC)
Ну что такое, опять на "вы" сбилась:-)
(no subject) - laralelya - Oct. 12th, 2013 03:48 pm (UTC) - Expand
tanya_koshka
Oct. 12th, 2013 03:44 pm (UTC)
О, вот теперь я тоже знаю, кто такой этот Моисси, а то раньше не понятно было)
laralelya
Oct. 12th, 2013 04:00 pm (UTC)
Да, Татьяна, общий смысл был ясен - и вроде этого довольно)
znay_obo_vcem
Oct. 12th, 2013 05:59 pm (UTC)
Интересно! Стих прекрасен!
laralelya
Oct. 12th, 2013 06:00 pm (UTC)
Да, Галина) И он кажется мне очень-очень верным.
miliatania
Oct. 13th, 2013 01:25 pm (UTC)
Очень трудно найти себя. Поэты всегда правы.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 77 comments — Leave a comment )

Profile

Коты и фонарики
laralelya
Лариса Виноградова

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com