December 17th, 2012

Коты и фонарики

"Орландина" Хвоста и Волхонского. Оригинал и семь "перепевок"

Текст «Орландины» был написан 42 года назад Хвостом и его частым соавтором Анри Волохонским. Сочинять начали в поезде Ленинград–Псков (идет четыре с половиной часа), закончили вскоре за обедом — довольно быстро, строчка за строчкой, новелла из «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского романтика Яна Потоцкого превратилась в диалог юноши и Люцифера в образе красавицы. У Потоцкого юноша сам жаждет встречи с дьяволом или его дочерью, в итоге расплачиваясь за блуд и чревоугодие. У Хвостенко-Волохонского повествование ведется от его собственного имени, при этом герою сложно не сочувствовать — и получается скорее не про грех, а про гибельную влюбленность, чувствующуюся на каком-то бессознательном уровне.

ЗДЕСЬ
promo laralelya april 29, 2014 09:00 242
Buy for 10 tokens
...Буду слушать, как дождь утихает, Окна - настежь, и - двери. А там... Я тетрадь со своими стихами На кораблики детям отдам. Этим стихотворением завершается последний изданный сборник стихотворений Галины Безруковой "Ничейная птица" (2010). Посмотреть на Яндекс.Фотках ЗДЕСЬ -…